Sự khác nhau giữa động từ 'look', 'see' và 'watch’ Trong tiếng Anh

Sự khác nhau giữa động từ 'look', 'see' và 'watch’
Trong tiếng Anh
Look, See và Watch là những động từ dường như có vẻ giống nhau, đều nói về những cách khác nhau khi dùng tới mắt để nhìn.
Tuy nhiên có hai sự khác biệt rất quan trọng, tùy thuộc vào việc bạn chủ định nhìn hay xem và bạn chăm chú tới đâu.
1.See:
Khi chúng ta nói 'see' chúng ta thường nói về những thứ mình không thể tránh không nhìn thấy, chẳng hạn chúng ta có câu:
 "I opened the curtains and saw some birds outside" – 
Tôi kéo rèm cửa sổ và (trông) thấy mấy con chim ở bên ngoài. 
Như vậy có nghĩa là chúng ta không chủ định nhìn/xem/ngắm những con chim đó, mà chỉ là do mở cửa thì trông thấy chúng.
I saw a beautiful car this morning: Sáng nay tôi thấy một chiếc xe hơi đẹp. 
Did you see the rain yesterday? It was terrible.: Cậu có thấy mưa hôm qua không? Thật khủng khiếp. 
It’s the most beautiful thing I’ve ever seen: Đó là thứ đẹp nhất mà tôi từng thấy. 
Can you see a cloud in the sky?: Cậu có nhìn thấy mây trên bầu trời? 
2.Look:
Tuy nhiên khi chúng ta dùng động từ 'look', chúng ta đang nói về việc nhìn một cái gì có chủ định. Do vậy, có thể nói "This morning I looked at the newspaper" - Sáng nay tôi xem báo, và có nghĩa là tôi chủ định đọc báo, xem báo.
-I looked at the man
Look over there – That’s a beautiful car : Hãy nhìn đằng kia – Đó là một chiếc xe hơi đẹp. 
When I looked out of the window, I saw that it was raining: Khi tôi nhìn ra ngoài cửa sổ, tôi thấy trời đang mưa. 
Stop looking at me – you are making me nervous!: Đừng nhìn em – anh đang làm em căng thẳng đấy! 
The way she looks at me I know she loves me.: Cách mà cô ấy nhìn tôi, tôi biết cô ấy yêu tôi. 
3.Watch:
Khi chúng ta 'watch' - theo dõi, xem - một cái gì đó, tức là chúng ta chủ động nhìn nó một cách chăm chú, thường là vì có sự chuyển động trong đó. 
Ví dụ, "I watched the bus go through the traffic lights" 
- Tôi nhìn theo/theo dõi chiếc xe buýt vượt đèn đỏ, 
hay "I watch the movie" - Tôi xem phim. Và ở đây diễn ra ý chúng ta chủ định muốn nhìn, xem, theo dõi, và nhìn một cách chăm chú. Thông thường là có sự chuyển động trong đó.
I watched the beautiful car drive away: Tôi đã thấy một chiếc xe đẹp chạy đi xa 
I love watching football on television.: Tôi thích xem bóng đá trên truyền hình. 
Everyone was watching me dance: Mọi người đang nhìn tôi khiêu vũ 
The police decided to watch the suspected murder than arrest him immediately: Cảnh sát đã quyết định theo dõi nghi phạm hơn bắt hắn ta ngay lập tức.
*Khi chúng ta dùng các động từ liên quan tới các giác quan, (nhóm từ 'look', 'see' và 'watch' là các động từ về thị giác) thường có sự khác biệt giữa chủ định và không chủ định, vì thế chúng ta có ví dụ:
- "I heard the radio" - Tôi nghe tiếng radio, trong trường hợp này tôi không chủ định nghe đài, mà tự nhiên nghe thấy tiếng đài, vậy thôi.
- "I listened to the radio" - tôi nghe radio, ở đây có nghĩa tôi chủ động bật đài lên và nghe đài.
*Nhớ rằng 'see' - bạn thực sự không chủ định nhìn, mà tự nó xảy ra trước mắt bạn - thấy, trông thấy ; 'look' - bạn chủ định nhìn, xem một cái gì đó ; còn 'watch' là chủ định và nhìn/theo dõi/xem một cách chăm chú và thường là vì có sự chuyển động.
Nhìn chung, see được dành cho buổi biểu diễn ở nơi công cộng và watch dành cho việc xem truyền hình ở nhà.
Did you ever see Micheal Jackson live on stage?: Bạn đã bao giờ xem Micheal Jackson biểu diễn trên sân khấu? 
Last night we stayed at home and watched some films on TV: Đêm qua chúng tôi ở nhà và xem một vài phim trên tivi 
Sưu tầm